# Contenu du fichier généré [![a7.png](https://wiki.infras.fr/uploads/images/gallery/2026-09/scaled-1680-/TWEDJ3gwbxuRo1ad-a7.png)](https://wiki.infras.fr/uploads/images/gallery/2026-09/scaled-1680-/TWEDJ3gwbxuRo1ad-a7.png) ### **En-tête** Le document indique le nom de la société émettrice, le nom du tiers concerné, la période couverte par l'extrait ainsi que le titre **« État du compte client »** ou **« État du compte fournisseur »** selon le type d'export choisi. ### **Tableau des factures** Pour chaque facture entrant dans la période et les critères choisis, le tableau affiche notamment :
**Colonne** **Détail**
Date la date de la facture
Référence la référence de la facture (et, pour un extrait fournisseur, la référence externe du fournisseur si l'option correspondante est activée dans la configuration du module)
Libellé le libellé de la facture
Date limite le cas échéant, la date limite de règlement
Tags produits le cas échéant, les tags/catégories produits
Montants HT / TTC le montant total hors taxes et le montant total toutes taxes comprises
Réglé HT / TTC le montant déjà réglé, hors taxes et toutes taxes comprises
Solde HT / TTC le solde restant dû, hors taxes et toutes taxes comprises
Si l'option **« détail des paiements »** est activée, chaque facture est suivie du détail de ses règlements : date de paiement, mode de règlement, numéro de pièce, émetteur, banque, ainsi que les avoirs et escomptes éventuellement appliqués.
**Référence** **Date Limite** **État** **Total** **Mode de règlement** **Date de paiement** **Émetteur** **Réglé** **Reste**
FA2609-0285 17/09/2026 **Impayées** 10,56 Virement bancaire 17/09/2026 21 Century Gothic 5,00 5,56
FA2609-0267 04/09/2026 **Impayées** 1 300,80 Short 0,00 1 300,80
AV2605-0006 26/05/2026 **Payé** -8,29 Short 0,00 -8,29
FA2605-0255 27/05/2026 **Payé** 1 388,29 Virement bancaire 26/05/2026 21 Century Gothic 1 388,29 0,00
FA2601-0230 15/01/2026 **Impayées** 367,66 Short 0,00 367,66
FA2601-0223 14/01/2026 **Impayées** 252,00 Short 0,00 252,00
FA2601-0216 13/01/2026 **Impayées** 367,66 Short 0,00 367,66
FA2601-0203 06/01/2026 **Impayées** 180,00 Short 0,00 180,00
*Figure 4.1. Extrait de compte en .csv convertis en tableau* ### **Détail des paiements** Lorsque « Ajouter le détail des paiements » est cochée, chaque facture est suivie d'une ou plusieurs lignes de détail, sans couleur de fond, qui réutilisent les colonnes du tableau :
Colonne Contenu affiché sur une ligne de détail
Date Le type de mouvement.
Référence Le numéro du paiement (numéro de chèque, de virement...) ou la référence de l'avoir ou de l'acompte appliqué.
Date Limite La date du paiement (uniquement si cette colonne est affichée).
Total TTC Vide.
Réglé TTC Le montant du mouvement.
Reste TTC Vide.
Types de mouvements présentés, dans l'ordre : 1. Les paiements enregistrés sur la facture, du plus ancien au plus récent. Le type affiché est le libellé court du mode de règlement : ***« CB », « Virement », « Chèque », « Espèce », « Prélèvement », « Paiement TIP », « En ligne »***. Pour un mode de règlement personnalisé sans libellé court, le code du mode est affiché. 2. ***Pour les factures clients (hors avoirs) :*** les avoirs et acomptes appliqués en déduction sur la facture, avec le type « Avoir » ou « Acompte » et la référence de la facture d'origine. 3. ***Pour les factures clients classées avec un motif :*** une ligne ***« Escompte », « Abandonné » ou « Produit retourné »*** portant le montant non encaissé. ### **Ligne des totaux** Sous le tableau, une ligne sur fond gris et en gras présente les totaux des colonnes « Total TTC », « Réglé TTC » et « Reste TTC ». Cette ligne n'est pas affichée si l'option multi-devises est cochée et que les factures listées relèvent d'au moins deux devises différentes. ### **Pied de page** Le pied de page est celui de tous les documents Dolibarr : mentions légales de la société (selon le niveau de détail configuré dans Accueil > Configuration > PDF) et numérotation « Page x / y ». Le texte libre affiché en bas du document est celui configuré pour les documents du module Tiers (paramètre « Texte libre sur les documents » de la configuration du module Tiers, constante `SOCIETE_FREE_TEXT`). Si un fond de page PDF est défini (option Dolibarr `MAIN_ADD_PDF_BACKGROUND`), il est appliqué à chaque page. ### **Langue du document** Si le multilingue est activé (`MAIN_MULTILANGS`), le PDF est produit dans la langue par défaut du tiers. Sinon, il est produit dans la langue de l'utilisateur connecté. Les libellés du document existent en français, anglais, allemand et italien.